Keine exakte Übersetzung gefunden für وإن لم يحدث هذا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وإن لم يحدث هذا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If it is not printed... then I'll eat the food you feed your dogs.
    ... وأن لم يحدُث هذا أنا مُستعد ان أكل الطعام . التى تُطعمه لكلابك
  • Otherwise, the coming banking union and fiscal transferswill lack the necessary political legitimacy.
    وإن لم يحدث هذا فسوف يفتقر الاتحاد المصرفي والتحويلاتالمالية القادمة إلى الشرعية السياسية اللازمة.
  • If not, cyberspace will become the new global-commonsbattlefield.
    وإن لم يحدث هذا فسوف يتحول الفضاء الإلكتروني إلى ساحة معركةالمشاع العالمي الجديدة.
  • - If they don't go into the bogs, they don't go back in time, and if that doesn't happen then we cease to exist.
    لن يعودا بالزمن، وإن لم يحدث ذلك وهذا يلغي وجودنا
  • Otherwise, the status quo can gravely threaten Pakistan’s –and South Asia’s – future.
    وإن لم يحدث هذا فإن الوضع الراهن من شأنه أن يشكل تهديداًخطيراً لمستقبل باكستان ـ ومستقبل جنوب آسيا.
  • Otherwise, Pakistan’s terrorists, who feed off of politicalinstability, will continue to gain, while the country’s poor andilliterate majority will continue to lose ground.
    وإن لم يحدث هذا فلسوف يستمر الإرهاب، الذي يتغذى على انعدامالاستقرار السياسي، في كسب الأرض، بينما تواصل الأغلبية من الفقراءغير المتعلمين في باكستان في خسارة الأرض.
  • If not, we will continue to face a dual tragedy: on oneside, the thousands of patients who die each year for want of akidney; on the other side, a human-rights disaster in which corruptbrokers deceive indigent donors about the nature of surgery, cheatthem out of payment, and ignore their post-surgical needs.
    وإن لم يحدث هذا فلسوف نستمر في مواجهة هذه المأساة المزدوجة:فمن جهة، هناك الآلاف من المرضى الذين يموتون في كل عام لاحتياجهم إلىكلية؛ ومن جهة أخرى، هناك كارثة تتصل بحقوق الإنسان حيث يلجأ السماسرةالفاسدون إلا خِداع المتبرعين الذين يعانون من الفقر المدقع بشأنطبيعة الجراحة، فضلاً عن غشهم فيما يتصل بالنظير المالي وتجاهلاحتياجاتهم في مرحلة ما بعد الجراحة.
  • All he cares about is laundering money for his wise guy pals. You didn't happen to mention this to Burns, did you?
    كل ما يهتمّ به هو غسل المال لأصدقائه الحكماء - لم يحدث وأن ذكرتَ هذا لـ(بيرنز)، صحيح؟ -
  • In this context, he notes, without giving further explanations, that the RDA allows complainants to attend a hearing at some designated location to present arguments in support of the complaint, and that this did not occur in his case. The result, he surmises, led to an uninformed decision by HREOC which was not compatible with the provisions of the Convention.
    وفي هذا السياق، يلاحظ صاحب البلاغ، دون تقديم المزيد من الشروح، أن قانون التمييز العنصري يتيح لأصحاب الشكاوى أن يحضروا جلسة استماع في مكان معين لتقديم الحجج الداعمة لهذه الشكاوى، وأن هذا لم يحدث في حالته، مما أدى في اعتقاده إلى قيام لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص باتخاذ قرار لا يستند إلى المعلومات الضرورية، الأمر الذي يتعارض مع أحكام الاتفاقية.